Teenused ja hinnad > Notariaaltõlge

Notariaaltõlge

Teenust ei pakuta kuni 17. septembrini 2012

Notariaalset tõlget on tavaliselt vaja dokumentide üleandmisel riigiasutuste esindajatele, kusjuures on väga tähtis, et valmis dokumendid omaksid juriidilist jõudu. Tavaliselt esitatakse selliseid dokumente migratsiooni- ja perekonnaseisuametile.

Kui Teil tekib vajadus saada juriidilist jõudu omavat tõlget, tuleb Teil pöörduda Tallinna ATCG tõlkebüroosse. Kui teete koostööd meiega, ei keeldu ükski asutus vastu võtmast Teie dokumente.

Pole raske saada sellist tõlget – meil läheb vaja Teie dokumendi originaali ja selle kvaliteetset koopiat. 
Pärast tõlget, mille teeb notariaalne tõlk, kes kinnitab selle oma allkirjaga, kinnitame ka meie tõlke ning esitatud koopiad. Ainuke asi, mida Teie peate tegema, on tulla ja võtta valmis dokumenti.

Võime tõlkida ja vormistada Teie jaoks järgmist tüüpi dokumente: 

  1. abiellumis-, sünni- lahutamistunnistusi ja teisi Perekonnaseisuameti poolt väljaantavaid dokumente;  
  2. 2 asutamisdokumente, lepinguid, raamatupidamise aruandeid ja teisi ettevõtete dokumente;  
  3. 3tööraamatuid, väljaminekute aadressilehti, tõendeid;
  4. 4volitusi, testamente, vanemate nõusolekuid lapse väljasõitmiseks välismaale;
  5. 5diplomeid, sertifikaate, lõputunnistusi;
  6. 6passe, juhilube;
  7. 7muid dokumente. 

Dokumenditõlke hinnad

Hind on määratud ühe ametliku dokumendi tõlkimise eest, kuid mitte rohkem, kui 1600 tähemärgi eest. Suurema hulga tähemärkide tõlkimise eest võetakse lisatasu


Algkeel / Tõlkekeel Vene Eesti
Vene, Eesti 25 EUR25 EUR
Inglise, Saksa, Hispaania, Prantsuse, Portugali, Itaalia 25 EUR25 EUR
Leedu, Läti, Soome, Rootsi, Norra 35 EUR35 EUR
Ukraina, Bulgaaria, Valgevene, Poola, Tšehhi, Slovaki 35 EUR35 EUR
Kasahhi, Gruusia, Armeeni, Aserbaidžaani, Türkmeeni, Usbeki 50 EUR50 EUR
Hiina, Japani, Dari, Ivriit, Araabia, Türgi, Kreeka 50 EUR70 EUR
Order translation

  • Marko Tamm:
    «Oli vaja tõlkida rasket tehnilist teksti inglise keelest eesti keelde. Tõlkijad said sellega suurepäraselt hakkama! Väga soovitan.»

    Kõik arvamused

  • Tänades, Reeli Allik :
    «Töö on korralik ja kiire, kui on tulevikus vajadus, kasutan kindlasti veel teie teenuseid. »

    Kõik arvamused

  • Lauri Kõiv:
    «Suured-suured tänud kvaliteetse tõlke eest. Samuti väga meeldis see, kuidas olid leheküljed kokku köidetud.
    Parimate soovidega, »

    Kõik arvamused

  • Ervin Saaliste:
    «Teenindus on väga kiire ja sõbralik - teie bürool on kindlasti väga pikk tulevik. Soovitan teie agentuuri kindlasti teistele. »

    Kõik arvamused

  • Aleksander Hõbe:
    «Jäin teenindusega ja hinnaga väga rahule. Eriti meeldis kullerteenus – juba ülejärgmisel päeval tõlgitud pass oli mul kodus.»

    Kõik arvamused

  • Mari-Liis Kivi:
    «Tahan teie bürood ja teie toredaid tüdrukuid tänada! Töö on väga korralik. Lisaks püsikliendikaardiga sain 20% allahindluse :) Kindlasti kasutan ka edaspidi teie agentuuri teenuseid!
    Kõige paremate soovidega,

    »

    Kõik arvamused

  • Anne Mets, pensionär:
    «Väga mugav asukoht, bürood on väga lihtne leida! Väga meeldis ka see, et büroo töötajad pakkusid mulle 50% allahindlust! »

    Kõik arvamused