Teenused ja hinnad

Teenused ja hinnad


Meie teenused:

  • Notariaalset kinnitamist vajavaid dokumentide tõlge
  • Dokumentide legaliseerimise abistamise teenused
  • Lisateenused
  • Kirjalik tõlge sertifitseeritud tõlkide poolt
  • Suuline tõlge – järeltõlge
  • Suuline tõlge – notariaalne järeltõlge 
  • Veebilehtede tõlge
  • Allahindlused ja soodustused

Tehnilised terminid, kitsalt spetsiifilised erialaväljendid, sajaprotsendiline täpsus – need on professionaalse tehnilise tõlke tunnusjooned.
Ükskõik milline, isegi kõige märkamatum viga võib otsustada terve projekti tuleviku - on see siis joonises või kasutusjuhendis. Seetõttu vajab tõlkija lisakvalifikatsiooni, ilma milleta ei saa tehnilise tekstiga hakkama isegi inimene, kelle jaoks see on emakeel.
Pöördudes Tallinna ATCG tõlkebüroosse, valite professionaalse lähenemise. Iga meie büroo tehniline tõlk on oma valdkonna spetsialist.

Tehnilist tõlget on sõltuvalt originaalteksti valdkonnast mitut tüüpi. Ehituse või infokommunikatsiooni valdkonna dokumentidega peavad töötama erinevad inimesed, sest igal erialal on oma spetsiifiline sõnavara, mida meie tõlkijad valdavad spetsialistide tasemel.

Meie tõlgitud töödest ei leia Te kunagi vigu ega ebatäpsusi. Juhul kui töös on pilte, jäävad need tõlgitud variandis puutumatuks ja õigesse kohta. Igat dokumenti, mis on läbinud meie ettevalmistuse, võib kasutada võrdväärselt originaaliga. Meie spetsialistid on valmis tõlkida võtma teksti mis tahes tehnilisest valdkonnast.

Kõik, mis Teil teha tuleb, on tulla meie kontorisse VIRU KESKUSE vastas ning jätta siia tõlkimist vajavad dokumendid, ülejäänu on aga meie ülesanne. Oleme välja töötanud unikaalse tellimuste jälgimise süsteemi, mis garanteerib, et Teie dokumentidega ei juhtu midagi ning saate need tagasi täies korras. Teie dokumentide hoidmiseks on tulekindel seif, täiendavate turvameetmetena rakendame turvateenistust ning ööpäevaringset videovalvet.

 Lae alla hinnakiri

Kirjaliku tõlke hinnad

Hind on määratud 1600 tähemärgi eest koos tühikutega

Algkeel / TõlkekeelVene Eesti
Vene, Eesti 12 EUR12 EUR
Inglise, Saksa, Hispaania, Prantsuse, Portugali, Itaalia15 EUR20 EUR
Leedu, Läti, Soome, Rootsi25 EUR30 EUR
Ukraina, Bulgaaria, Valgevene, Poola, Tšehhi, Slovaki 25 EUR25 EUR
Kasahhi, Gruusia, Armeeni, Aserbaidžaani, Türkmeeni, Usbeki,  Norra 25 EUR30 EUR
Hiina, Japani, Dari, Ivriit, Araabia, Türgi, Kreeka25 EUR30 EUR

Dokumenditõlke hinnad

Hind on määratud ühe ametliku dokumendi tõlkimise eest, kuid mitte rohkem, kui 1600 tähemärgi eest. Suurema hulga tähemärkide tõlkimise eest võetakse lisatasu


Algkeel / Tõlkekeel Vene Eesti
Vene, Eesti 25 EUR25 EUR
Inglise, Saksa, Hispaania, Prantsuse, Portugali, Itaalia 25 EUR25 EUR
Leedu, Läti, Soome, Rootsi, Norra 35 EUR35 EUR
Ukraina, Bulgaaria, Valgevene, Poola, Tšehhi, Slovaki 35 EUR35 EUR
Kasahhi, Gruusia, Armeeni, Aserbaidžaani, Türkmeeni, Usbeki 50 EUR50 EUR
Hiina, Japani, Dari, Ivriit, Araabia, Türgi, Kreeka 50 EUR70 EUR

Lisateenused

TeenusHind
Teenused dokumentide legaliseerimiseks, apostillimiseks (APOSTILL) 50 EUR
Tõlkija allkirja õigsuse kinnitamine notari juures 30 EUR
Notari ärakiri (1 lk)10 EUR
Tõlke vastavussertifikaat ja büroo pitser, mis pannakse tõlke peale 5 EUR
Dokumentide kohaletoimetamine (Tallinna piires) 50 EUR
Teised teenused 1 tunni jooksul (60 min)50 EUR

 Dokumentide legaliseerimisele kaasaaitamise teenuse hinna hulka kuuluvad järgmised kulud: kulud riigilõivudele, notariteenustele ning konsulaarteenustele kliendi nõudmisel. Tõlketeenuste ja riigilõivude, notariteenuste ning konsulaarteenuste tasude hinna vahe kulub ATCG büroo sekretäriteenustele: dokumentide vormindamisele, köitmisele, vastavatesse institutsioonidesse dokumentide edastamisele ja tagastamisele. 


Suuline tõlge

 Hind on määratud 1 tunni eest.  

Algkeel / Tõlkekeel Notari juures VeneEesti
Vene/ Eesti  70 EUR  
 70 EUR  
 70 EUR  
Inglise, Saksa, Hispaania, Prantsuse, Portugali, Itaalia  100 EUR  100 EUR  100 EUR 
Leedu, Läti, Soome, Rootsi, Norra  150 EUR  150 EUR  150 EUR 
Teised keeled Hind nõudmisel Hind nõudmisel Hind nõudmisel


Vandetõlgi teenus

Hinda kuulub dokumendi ametlik kinnitamine vandetõlgi pitseriga. Hind on määratud ühe ametliku dokumendi tõlkimise eest, kuid mitte rohkem, kui 1600 tähemärgi eest.

Vandetõlgi teenus Hind
Vene, Inglise, Saksa, Hispaania, Itaalia, Soome, Prantsuse, Rootsi 59 EUR

    

 Lae alla hinnakiri

Order translation