Keeled > Poola keel

Tõlge poola keelest ja poola keelde

Бюро переводов в Таллинне

Poola keel kuulub indeuroopa keelkonna lääneslaavi keelte gruppi. Vanimaks poolekeelseks kirjamälestiseks on vaimulik hümn ,,Bogurodzica”, millest sai aja jooksul Poola riigi hümn. Pärimuse järgi on selle autoriks Püha Adalbert (Wojciech), kes elas 10. sajandil.

Poola keel on Poola, ühe suurima Kesk-Euroopa riigi, ametlik keel. See on emakeeleks umbes 38 miljonile, kuid kogu maailmas räägivad seda rohkem kui 42 miljonit inimest, kuna poolakate diasporaad asuvad paljudes välisriikides.

Seoses riigi paiknemisega ja suurearvulisele keelekandjate hulgale, on poola keele oskus Euroopas väga nõutud. Ja kuigi väljaspool Poolat õpitakse seda aktiivselt võõrkeelena, pole äri korraldamisel, dokumentide vormistamisel ja teadusliku ning tehnilise kirjanduse tõlkimisel võimalik saada hakkama ilma kvalifitseeritud tõlkijateta. Iga poola keelega seonduvas olukorras tuleb teile alati appi ATCG Tallinna Tõlkebüroo. Meie tõlkijad valdavad laitmatult poola keele — Suur-Poola, Masoovia, Sileesia ja Kašuubi — murrakuid. Eriti tuleb ära märkida Kašuubi murrakut, mida räägib umbes 150 000 inimest endistel nn Poola koridori ja saksa aladel Lauenburgis ja Bürowis Pommerimaal. Mõned keeleteadlased loevad Kašuubi murret iseseisvaks keeleks. Sellele omaseks eripäraks on suur hulk poolekeelsed arhaisme, mistõttu on ka poole keele kui teise keele oskuse korral hea pöörduda meie spetsialistide poole.  

Poola keele foneetikat iseloomustab susisevate häälikute rohkus, mille järgi saab selle keele kergesti ära tunda. Lisaks sellele on poola keeles säilinud nasaalhäälikud, mis on slaavi keeltest suures osas kadunud. Kõik see teatud määral raskendab kõnest arusaamist. Kui teil seisab ees kohtumine Poola partneritega või vajate sünkroontõlget, pöörduge ATCG Tõlkebüroosse – teil aidatakse edukalt korraldada läbirääkimisi, konverentse, seminare ja eraüritusi.  

Poola keelest/keelde kirjaliku tõlke hinnad


KeelVeneEesti
Kirjalik tõlge POOLA keelest 25 EUR 25 EUR
Kirjalik tõlge POOLA keelde25 EUR 25 EUR

Hind on määratud 1600 tähemärgi eest koos tühikutega

Order translation

Valgevene | Hiina | Tšehhi | Saksa | Inglise | Eesti | Soome | Prantsuse | Jaapani | Läti | Leedu | Poola | Portugali | Rumeenia | Hispaania | Türkmeeni | Ukraina | Usbeki | Itaalia | Türgi | Rootsi | Norra | Hollandi | Araabia | Ivriit | Kreeka

 
  • Ervin Saaliste:
    «Teenindus on väga kiire ja sõbralik - teie bürool on kindlasti väga pikk tulevik. Soovitan teie agentuuri kindlasti teistele. »

    Kõik arvamused

  • Marko Tamm:
    «Oli vaja tõlkida rasket tehnilist teksti inglise keelest eesti keelde. Tõlkijad said sellega suurepäraselt hakkama! Väga soovitan.»

    Kõik arvamused

  • Mari-Liis Kivi:
    «Tahan teie bürood ja teie toredaid tüdrukuid tänada! Töö on väga korralik. Lisaks püsikliendikaardiga sain 20% allahindluse :) Kindlasti kasutan ka edaspidi teie agentuuri teenuseid!
    Kõige paremate soovidega,

    »

    Kõik arvamused

  • Aleksander Hõbe:
    «Jäin teenindusega ja hinnaga väga rahule. Eriti meeldis kullerteenus – juba ülejärgmisel päeval tõlgitud pass oli mul kodus.»

    Kõik arvamused

  • Anne Mets, pensionär:
    «Väga mugav asukoht, bürood on väga lihtne leida! Väga meeldis ka see, et büroo töötajad pakkusid mulle 50% allahindlust! »

    Kõik arvamused

  • Lauri Kõiv:
    «Suured-suured tänud kvaliteetse tõlke eest. Samuti väga meeldis see, kuidas olid leheküljed kokku köidetud.
    Parimate soovidega, »

    Kõik arvamused

  • Tänades, Reeli Allik :
    «Töö on korralik ja kiire, kui on tulevikus vajadus, kasutan kindlasti veel teie teenuseid. »

    Kõik arvamused