Keeled > Norra

Norra keel

Norra keel kui Norra riigikeel kuulub põhjagermaani keelte lääneskandinaavia harusse. Norra keelel on kaks ametlikku kirjakeelt: bokmål, mis baseerub taani keelel, ja nynorsk ehk uusnorra keel. Bokmål on kujunenud taani kirjakeelest, mida kasutati Taani-Norra liidu ajal aastatel 1380-1814. Nynorski kui kirjakeele lõi keeleteadlane Ivar Aasen 19. sajandi keskel Lääne- ja Kesk-Norra piirkonna suulise murde alusel eesmärgiga jätkata vanaskandinaavia keele traditsiooni. Mõlemat norra keele varianti kasutatakse riiklikes õppeasutustes, koolides, kirikutes, raadios ja televisioonis. Mõlemas keeles trükitakse raamatuid, ajakirju ja ajalehti. Kaua ega püüti bokmål'i ja nynorsk´i omavahel ühendada, luues nii samnorsk´i ehk norra ühiskeelt, kuid edu saavutamata lõpetati need katsed 2002. aastal. Tänapäeval kasutab 90% Norra elanikkonnast suhtlemiseks bokmål'i, ainult 10% kasutab nynorsk´i. Saami keelel, mida räägivad Norra põliselanikud põhjapoolses Trumsi ja Finnmarki maakonnas, on norra keelega võrdne staatus. Saami keel kuulub uurali keelkonna soomeugri keelte hulka. Selles keeles räägib umbes 30 000 Norra elanikku.

Keelelist olukorda riigis raskendab ka paljude murrete olemasolu, mis on tekkinud paljude Norra piirkondade pikka aega kestnud eraldatuse tõttu. Häälduserinevused on vahest nii suured, et vahest ei mõista ühe murde rääkijad teise murde kõnelejat.

ATCG Tallinna Tõlkebüroo spetsialistid valdavad kõiki norra keele vorme ning oskavad laitmatult ka saami keelt. Kui te vajate suulist või kirjalikku tõlget kas norra keelest või norra keelde, siis pöörduge ATCG Tõlkebüroosse ning teie tellimus täidetakse kvaliteetselt lühima aja jooksul.

Norra keelest ja keelde kirjaliku tõlke hinnad

KeelVeneEesti
Kirjalik tõlge NORRA keelest 25 EUR30 EUR
Kirjalik tõlge NORRA keelde25 EUR30 EUR

Hind on määratud 1600 tähemärgi eest koos tühikutega

Order translation

Valgevene | Hiina | Tšehhi | Saksa | Inglise | Eesti | Soome | Prantsuse | Jaapani | Läti | Leedu | Poola | Portugali | Rumeenia | Hispaania | Türkmeeni | Ukraina | Usbeki | Itaalia | Türgi | Rootsi | Norra | Hollandi | Araabia | Ivriit | Kreeka

  • Anne Mets, pensionär:
    «Väga mugav asukoht, bürood on väga lihtne leida! Väga meeldis ka see, et büroo töötajad pakkusid mulle 50% allahindlust! »

    Kõik arvamused

  • Ervin Saaliste:
    «Teenindus on väga kiire ja sõbralik - teie bürool on kindlasti väga pikk tulevik. Soovitan teie agentuuri kindlasti teistele. »

    Kõik arvamused

  • Mari-Liis Kivi:
    «Tahan teie bürood ja teie toredaid tüdrukuid tänada! Töö on väga korralik. Lisaks püsikliendikaardiga sain 20% allahindluse :) Kindlasti kasutan ka edaspidi teie agentuuri teenuseid!
    Kõige paremate soovidega,

    »

    Kõik arvamused

  • Aleksander Hõbe:
    «Jäin teenindusega ja hinnaga väga rahule. Eriti meeldis kullerteenus – juba ülejärgmisel päeval tõlgitud pass oli mul kodus.»

    Kõik arvamused

  • Tänades, Reeli Allik :
    «Töö on korralik ja kiire, kui on tulevikus vajadus, kasutan kindlasti veel teie teenuseid. »

    Kõik arvamused

  • Lauri Kõiv:
    «Suured-suured tänud kvaliteetse tõlke eest. Samuti väga meeldis see, kuidas olid leheküljed kokku köidetud.
    Parimate soovidega, »

    Kõik arvamused

  • Marko Tamm:
    «Oli vaja tõlkida rasket tehnilist teksti inglise keelest eesti keelde. Tõlkijad said sellega suurepäraselt hakkama! Väga soovitan.»

    Kõik arvamused